Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Englisch
⇄
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Baskisch
Bengalisch
Bosnisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Galicisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Hausa
Hebräisch
Hindi
Igbo
Indonesisch
Inuktitut
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kambodschanisch
Kanaresisch
Kasachisch
Katalanisch
Ketschua
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Kroatisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maorisch
Marathi
Mazedonisch
Nepalesisch
Neunorwegisch
Niederländisch
Nord-Sotho
Norwegisch
Oriya
Pandschabi
Paschtunisch
Persisch
Philippinisch
Polnisch
Portugiesisch
Ruandisch
Rumänisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Setswana
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Taiwanisch
Tamilisch
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Turkmenisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Einträge
für die Thematik
Idiomatisch
enthaltend
Save
|
alle Formen
|
exakt
Englisch
Russisch
A stitch in time
saves
nine
минутка час бережёт
(
Alex Lilo
)
a stitch in time
saves
nine
всё хорошо вовремя
(
Alex Lilo
)
A stitch in time
saves
nine
Дорога ложка к обеду
(
Alex Lilo
)
a stitch in time
saves
nine
ложка хороша к обеду
(
Alex_Odeychuk
)
God
save
the Queen!
Боже, храни Королеву!
(
wikipedia.org
Andrey Truhachev
)
save
one's
bacon
уйти целым и невредимым
(
13.05
)
save
one's
bacon
спасти свою шкуру
(
13.05
)
save
one's
breath
не сотрясать воздух
(
Save your breath. I'm leaving
Taras
)
save
one's
breath to cool
one's
porridge
держать язык за зубами
(
Anglophile
)
save
for
помимо
(
Val_Ships
)
save
for a rainy day
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
for a rainy day
откладывать на чёрный день
(
Yeldar Azanbayev
)
save
it for a rainy day
откладывать деньги на чёрный день
(
musichok
)
save
it for a rainy day
оставь это до лучших времён, свои люди – сочтёмся
(до лучших времен = на черный день)
save
nerves and time
поберечь нервы и сэкономить время
(e.g. It will save your nerves and time.
Soulbringer
)
save
someone
the bother
избавить
кого-либо
от хлопот
(
Abysslooker
)
save
the date
не пропустите
(
proz.com
adhal
)
save
the day
найти решение
(найти выход из затруднительного положения
Taras
)
save
the starving children in Somalia
помогать голодающим детям Африки
(
Ivan Pisarev
)
save
sb
. trouble
облегчить
кому-либо
задачу
(
" 'That must have saved them trouble,' said Holmes thoughtfully." – "Должно быть, это облегчило их задачу," задумчиво произнёс Холмс. (Sir Arthur Conan Doyle)
ART Vancouver
)
save
up for a rainy day
откладывать на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
up for a rainy day
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
yourself if you can!
Спасайся, кто может!
(
Andrey Truhachev
)
save
yourself the trouble
избавить себя от лишних хлопот
(
Andy
)
save
yourself the trouble
избавить себя от неприятностей
(
Andy
)
Kurzlink auf diese Seite